Соглашения:

Я ни коим образом не связан ни с концерном VAG, ни с любым другим иностранным производителем автомобилей и комплектующих, а равно с любыми авторемонтными предприятиями. Эту информацию я собирал из общедоступных источников и переводил, в силу моего знания английского и немецкого языков, для личного пользования. Не вся представленная информация проверена мною лично. Используйте этот текст на свой страх и риск. Вы должны понимать, что, используя представленную информацию, Вы можете получить полную или частичную неработоспособность всего автомобиля или его отдельных узлов. Я не несу никакой ответственности за качество и корректность перевода. Я не несу никакой ответственности за возможные убытки, связанные и использованием предоставленной информации.

Развитие:

Если Вы заметили ошибки в переводе или у Вас есть дополнительная информация или перевод не переведенного текста, сообщите мне, пожалуйста.

Примечания:

Я намерено не даю здесь информацию по двигателям, т.к. их очень много. Необходимую информацию каждый может найти сам по приведенным выше ссылкам.
Исходная информация найдена как в русском, так и в английском и немецком вариантах. Там, где возможно, дан английский текст, там, где исходная информация была только на немецком языке, дан немецкий текст.
Иногда получается так, что информация из различных источников не совпадает или представленные данные невозможно считать/записать на конкретном автомобиле.Колонки «Старое значение» и «Новое значение» в таблицах сделаны для удобства при переконфигурировании автомобиля, чтоб не записывать актуальные коды на клочках бумажек.
Я не буду сам собирать информацию и делать перевод по другим автомобилям, т.к. мне это не интересно. Однако я готов разместить у себя имеющуюся у Вас информацию по другим автомобилям.
Переведено не все, перевод будет потихоньку добавляться. Следите за версией файла (самая верхняя строка)

Двигатель/Engine
Адрес - 01

Активация/дезактивация круиз-контроля. Должно работать на всех двигателях, но не уверен.
Для активации/дезактивации круиз-контроля необходимо выбрать "Двигатель - 01", затем "Логин - 11" и ввести:

11463 = активация круиз-контроля

16167 = дезактивация круиз-контроля



Тормоза / Bremsenelektronik

Адрес - 03

http://en.openobd.org/audi/a4_8e.htm
http://de.openobd.org/audi/a4_8e.htm


Bosch 5.7

Кодирование-2 управляющего модуля/Логин

Control Module Coding II/Login

Steuerger?t Codierung II/Login

Примечание 1: после Логина/Кодирования-2 необходимо перекодировать модуль управления.

Note #1: After Login/Coding-II has been carried out, you need to recode the control module.

Hinweis #1: Nach Login/Codierung-II muss eine spezifische Codierung erfolgen.

Примечание 2: Автомобили с двигателем BFB, тормозной системой 1LT и Мультитроником имеют специальный логин 09399

Note #2: Special Login/Coding-II 09399 is used for BFB Engine with 1LT Brakes and Multitronic.

Hinweis #2: Fahrzeuge mit BFB Motor, 1LT Bremssysstem und Multitronicgetriebe haben einen abweichenden Login 09399.


Кодирование

Control Module Coding

Steuerger?t Codierung

Примечание 1: Перед кодировкой необходимо выполнить Логин/Кодирование-2.

Note #1: Coding is accepted after a specific login has been carried out.

Hinweis #1: Vor der Codierung muss ein spezifischer Login/Coderung-II erfolgen.

Примечание 2: После успешного кодирования необходимо провести базовые установки датчика поворота руля (G85).

Note #2: After succesful coding the steering angle sensor basic setting needs to be carried out.

Hinweis #2: Nach erfolgreicher Codierung muss eine Grundeinstellung des Lenkwinkelsensors (G85) durchgef?hrt werden.

Примечание 3: Для автомобилей с двигателем BFB, тормозами 1LT и Мультитроником используется специальный код 04499.

Note #3: Special Coding 04499 is used for BFB Engine with 1LT Brakes and Multitronic.

Hinweis #3: Fahrzeuge mit BFB Motor, 1LT Bremssysstem und Multitronicgetriebe haben eine abweichende Codierung 04499.


Bosch 8.0

Кодирование

Control Module Coding ()

Steuerger?t Codierung (Bosch 8.0)

Примечание 1: Нет необходимости в Логине/Кодировании-2.

Note #1: There is no Login/Coding-II necessary.

Примечание 2: После успешного кодирования необходимо провести базовые установки датчика поворота руля (G85).

Note #2: After successful coding the steering angle sensor basic setting needs to be carried out.

Coding -> Function 07 / Codierung -> Funktion 07

По запросу / On Request. / Auf Anfrage.

Базовые установки / Steuerger?t Grundeinstellung

Login -> Funktion 11

Logincode: 40168

Базовые установки ? Функция 04

Grundeinstellung -> Funktion 04


Совет: поверните руль примерно на 30О влево или вправо и верните назад так, что бы колеса установились прямо и руль был установлен прямо (допуск ±4.5О).

Hinweis: Drehen Sie das Lenkrad ca. 30 Grad nach links oder rechts und wieder zur?ck, bis die Vorderr?der in Geradeausfahrt und das Lenkrad waagrecht stehen (Toleranz +/- 4,5 Grad)

Измерительная группа / Messwertgruppe 001 (Датчик положения руля / Geber f?r Lenkwinkel -G85-)




Обогрев/Кондиционирование - Heating/Air Conditioning

Адрес - 08

http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A4_%288E%29_Heating/Air_Conditioning

Базовые установки / Grundeinstellung (Функция – 04):

Группа / Messwertgruppe: 000

В отображаемой группе показаны возвращенные связанные значения следующих электродвигателей / In den Anzeigegruppen sind die R?ckkopplerwerte folgender Stell motoren dargestellt:

1. Электромотор левого клапана / Stellmotor f?r Temperaturklappe links (V158)

2. Электромотор правого клапана / Stellmotor f?r Temperaturklappe rechts (V159)

3. Электромотор клапана разморозки / Stellmotor f?r Defrostklappe (V107)

4. Электромотор центрального клапана / Stellmotor f?r Zentralklappe (V70)

5. Электромотор обратного клапана (рециркуляция) (не для правостороннего управления) / Stellmotor f?r Staudruckklappe (V71) (nicht bei Rechtslenker)

6. Электромотор всасывающего (атмосферного) клапана / Stellmotor f?r Umluftklappe (V113)

Установка закончена, когда все значения установятся в 0 (исключая автомобили с правосторонним управлением, позиция 5, значение будет 255) / Die Grundeinstellung ist beendet, wenn alle R?ckkopplerwerte auf 0 stehen (ausgenommen Rechtslenker Fahrzeuge, die 5. Stelle ist dann 255).



Электрика бортовой сети / Central Electronics (8E2/8E5)

Адрес - 09

http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A4_%288E%29_Central_Electronics_%288E2/8E5%29





Электрика бортовой сети / Central Electronics (8EC/8ED)

Адрес - 09

http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A4_%288E%29_Central_Electronics_%288EC/8ED%29



Кодирование / Coding (Функция -07):

(DRL – Дневные ходовые огни / Daytime Running Lights)



Надувная подушка безопасности / Airbag

Адрес - 15

http://de.openobd.org/audi/a4_8e.htm

Кодирование / Coding (Функция -07):

Совет: В связи с большим количеством возможных кодировок для получения кода отправьте E-Mail с указанием номера запчасти и специфичным индексом.

Hinweis: Aufgrund der gro?en Anzahl von m?glichen Codierungen stellen Sie bitte eine spezifische Anfrage mit Teilenummer und entsprechendem Index per eMail.

Audi A4 (8E) Airbag 8.4 - Coding (http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A4_(8E)_Airbag_8.4):

Standard (Rest of World): Front Airbags/Front Side Airbags/Front Seatbelt Tensioners/Head Airbags
0010602 = Standard
0010702 = Standard + Rear Side Airbags
0011602 = Standard + Key Switch for Passenger Airbag Deactivation
0011702 = Standard + Rear Side Airbags + Key Switch for Passenger Airbag Deactivation
Standard (North America): Front Airbags/Front Side Airbags/Front Seatbelt Tensioners/Head Airbags
0010605 - Standard + 2 Rear Seatbelt Tensioners
0010705 - Standard + 2 Rear Seatbelt Tensioners + Rear Side Airbags
0010607 - Standard + 3 Rear Seatbelt Tensioners
0010707 - Standard + 3 Rear Seatbelt Tensioners + Rear Side Airbags




Руль / Steering Wheel

Адрес - 16

http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A4_%288E%29_Steering_Wheel

Текст из GFSLight

Адаптация
Сброс значении адаптации / данных автомобиля выполняется с помощью функции адаптации в канале 81.
Следующии порядок выполнения (статус):
Если канал адаптации разблокирован, то в тестере будет отображено следующее сообщение.
Канал 081 Адаптация 00000
контакт ?
При вводе значения адаптации (46992) в тестере будет отображено сообщение.
Канал 081 Адаптация 00111
Появляется после ввода значения адаптации.
Канал 081 Адаптация 00111
Ожидание
При правильном значении адаптации (сообщение Ожидание исчезает) оно отображается в тестере и может быть потом сохранено.
Канал 081 Адаптация 00111
измененное значение сохранено
Примечание:
В функции Чтение и проверка адаптации отображается не значение адаптации, а фиктивное значение 00000.
Могут возникать следующие ошибки:
При вводе неправильного значения адаптации в тестере появляется следующее сообщение.
Канал 081 Адаптация 00000
контакт ?
Если три раза подряд было введено неправильное значение адаптации, то блок управления блокируется, во время блокировки выводится сообщение
блок заблокирован.
Канал 081 Адаптация 00000
заблокирован 10
Примечание:
После разового срабатывания в блоке управления режима блокировки при каждом новом вводе неправильного значения адаптации время
блокировки увеличивается на 10 минут.






Приборная панель / Instrument Cluster (8E2/8E5/8H7)

Адрес - 17

http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A4_%288E%29_Instrument_Cluster_%288E2/8E5/8H7%29

Термины:

Lowline – растровый дисплей (красно-желтый)

Midline – ????????????????????????????????

Highline – высококачественный цветной дисплей (навигация)





Приборная панель / Instrument Cluster (8EC/8ED/8HE)

Адрес - 17

http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A4_%288E%29_Instrument_Cluster_%288EC/8ED/8HE%29

Кодирование / Coding (Функция -07):

Каналы 60-62 нужны для того, чтобы приборная панель, являющаяся CAN-шлюзом, могла связать между собой различные модули.

Внимание:
На автомобилях для США телематическая система не кодируется (значение адаптации 8), а кодируется только телефон, т.е. прописывается значение адаптации 2.
Примечание: Некоторые головные устройства требуют различные способы деактивации транспортного режима (Адрес 56 > Канал Адаптации 099).

Note: Some head units require a seperate transport mode deactivation (Adress 56 > Adaptation Channel 099).



Кресла и зеркала / Sitz-/Spiegelverstellung

Адрес - 36

http://de.openobd.org/audi/a4_8e.htm



Контроль салона / Interior Monitoring

Адрес - 45

http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A4_%288E%29_Interior_Monitoring




Система Комфорта / Comfort System

Адрес - 46

http://en.openobd.org/audi/a4_8e.htm




Фары / Headlight Aim Control (Dynamic Light + Xenon + Adaptive Light)

Адрес - 55

http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A4_(8E)_Headlight_Aim_Control_(Dynamic_Light)

Базовые установки / Grundeinstellung (Функция – 04):

Basic Setting

Headlight Adjustment

[Select]

[55 - Xenon Range]

[Basic Settings - 04]

Group 001

[Go!]

Activate the Basic Setting.

[ON/OFF/Next]

The meas. block field now shows "Wait" and should switch to "Adjust Headlights" then (this may take up to 10 seconds).

Adjust the headlights using their manual adjusting screws as referenced against a suitable aiming target.

[ON/OFF/Next]

The adjustment should now be learned.

[Done, Go Back]

Don't forget to check/clear fault codes afterwards.

[Close Controller, Go Back - 06]

Messwertbl?cke -> Funktion 08

Messwertgruppe 001

Gehe zu Grundeinstellung

Nun die Scheinwerfer manuell justieren.

Messwertgruppe 002

Gehe zu Grundeinstellung

Die Regellage der Scheinwerfer wird jetzt vom Steuerger?t "gelernt".

Базовые установки / Grundeinstellung (Функция – 04):

Basic Setting

Headlight Adjustment

[Select]

[55 - Xenon Range]

[Basic Settings - 04]

Group 001

[Go!]

Activate the Basic Setting.

[ON/OFF/Next]

The meas. block field now shows "Wait" and should switch to "Adjust Headlights" then (this may take up to 10 seconds).

Adjust the headlights using their manual adjusting screws as referenced against a suitable aiming target.

[ON/OFF/Next]

The adjustment should now be learned.

[Done, Go Back]

Don't forget to check/clear fault codes afterwards.

[Close Controller, Go Back - 06]




Радио (Аналоговое)/ Radio (Analog)

Адрес - 56

Audi Radio Generation I http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_Radio_Generation_I





Sprachsteuerung

Адрес - 67

http://de.openobd.org/audi/a4_8e.htm




Telematik

Адрес - 75




Парковочный радар (4 канала - 8E2/8E5)/ Parking Aid (4-Channel - 8E2/8E5)

Адрес - 76

http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A2_%288Z%29_Parking_Aid





Парковочный радар (8 каналов - 8E2/8E5)/ Parking Aid (8-Channel - 8E2/8E5)

Адрес - 76

http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A4_%288E%29_Parking_Aid_%288-Channel_-_8E2/8E5%29


Парковочный радар (4/8 каналов - 8EC/8ED)/ Parking Aid (4/8-Channel - 8EC/8ED)

Адрес - 76

http://wiki.ross-tech.com/index.php/Audi_A4_%288E%29_Parking_Aid_%284/8-Channel_-_8EC/8ED%29



Telefon

Адрес - 77

http://de.openobd.org/audi/a4_8e.htm

Автор DUK, http://duk63.narod.ru

Кто подскажет такой вопрос:

с какого датчика снимается показания наружной температуры, которые выводятся VAG-COMом по адресу 01 (Двигатель), группа 62, позиция 3 - 062,3,Ambient,Temperature,Specification: -20.0...+50.0 °C