Бурление жижи вызвано подсосом воздуха в системе. Из-за чего в принципе насос и гудит, а также из-за наличия воздуха в насосе происходит постепенный износ крыльчатки насоса. Со временем, по идее, насос будет качать все слабее и слабее, а руль будет становиться тяжелее и гул увеличится.
У меня к примеру при холодном запуске бурления, как и гудения какое-то время нет, но с прогревом жижи начинают появляться пузыри в бачке, если заглушить в бачке образуется пена из мелких пузырьков. Осмотрев все шланги и сам насос течей или подтеканий не нашел. Вывод подсос воздуха по самому насосу, т.е. по сальничку. А определить насос или нет гудит очень просто, на прогретой машине покрутить руль, у меня при этом гул резко усиливается, поэтому не гена и не помпа точно.